Zoom in until you discover your neighbourhood's third and fourth languages, and the number of households parented by common-law is so small you wave to a quarter of them every time you step out the door.
This is an Adam Hooper production. It's on GitHub. He's on Twitter. The data comes from the 2011 Census.